西班牙人在聊天时通常会遵循一些基本的社交礼仪和表达方式。以下是一些关键点和示例:
打招呼
非正式问候:
Hola(你好)
¿Qué tal?(你怎么样?)
¿Cómo estás?(你好吗?)
¿Cuánto tiempo no te veo?(好久没见你了,最近怎么样啊?)
正式问候:
Buenos días(早上好)
Buenas tardes(下午好)
Buenas noches(晚上好)
告别
Chao(拜拜)
Hasta mañana(明天见)
Hasta luego(回见,过一会见)
Hasta ahora(回见,马上见)
Hasta nunca(再不见)
Adiós(再见)
交谈话题
西班牙人喜欢谈论政治、体育(如足球、网球、高尔夫球)、斗牛、旅游、天气、工作、业务等。
在交谈时,应避免询问对方的工资收入、私人财产、衣物价格、年龄(特别是女士)、婚姻家庭私事、宗教信仰等敏感话题。
社交礼仪
西班牙人热情好客,交谈时比较随意。
在与西班牙人交谈时,注意不要高谈阔论、出言不逊、随意插语、打断别人等。
相互赠送礼品是西班牙的一种习惯,一般赠送画册、图书、工艺品等。中国团组在拜会政府官员或访问企业时,可以赠送工艺品、书籍、画册、音乐CD、领带、丝巾等。如果应邀去西班牙家中做客,一定不要忘了给女主人带一两件礼物,如鲜花、巧克力、丝巾、葡萄酒等。
手势
西班牙人说话时喜欢用手势,例如竖大拇指表示“ok, bien”(好的,可以的意思),用手指比V(剪刀手)在西班牙大部分用在比喻“爱与自由”,少部分人会把它当作胜利的手势,手指交叉表示“带来好运”,聚拢一只或双手的手指表示“某个地方挤满了人”。
其他表达
在工作交流中,可以使用“¿En qué estás trabajando ahora? Me interesa mucho lo que estás haciendo.”(你现在在做什么工作?我对你正在做的事情很感兴趣。)
赞美鼓励时,可以说“Has hecho un trabajo fantástico.”(你做得太棒了。)
通过了解这些基本的西班牙语表达方式和社交礼仪,可以更好地与西班牙人进行日常交流。