办理退休手续需要准备以下档案资料：
居民身份证原件及复印件：
用于确认身份，需提供原件及复印件各一份。
户口本原件：
用于确认户籍信息。
人事档案或档案托管凭证：
能证明参保人员参加工作时间、连续工龄、供养直系亲属情况等的原始档案材料。
个人一寸免冠证件照片2张：
近期照片，通常用于办理享受基本养老保险待遇资格证等。
退休申请表和《企业职工基本养老金申领表》：
可在窗口领取，单位参保人员需加盖单位公章。
工作经历证明：
包括工作岗位、职称、工作时间、工作单位等信息。
医疗证明：
公务员、事业单位工作人员等单位工作人员需要提供符合规定的医疗证明，证明其身体状况符合退休条件。
其他相关材料：
如独生子女证、学历证书、职称证、市以上劳模证书等。
养老保险手册及历年缴费收据：
记录缴纳养老保险的详细情况，是计算退休金的重要依据。
社保卡：
用于领取退休金的“通行证”。
其他相关证明文件：
如因病提前退休的医院诊断证明和劳动能力鉴定结论，特殊工种提前退休的相关工种证明和职业资格证书等。
建议提前准备好所有相关材料，并按照规定顺序整理，以确保退休手续顺利进行。