在香港住酒店需要提供的证件主要是 港澳通行证。具体来说：
内地居民：
因私往来香港或澳门特别行政区旅游、探亲、从事商务、培训、就业等非公务活动，需要向户口所在地的市、县公安出入境管理部门提出申请，凭公安出入境管理部门签发的往来港澳通行证及有效签注前往。
香港或澳门居民：
需要出示有效的港澳居民来往内地通行证或台湾居民来往大陆通行证。
第三国居民：
如果是从第三国至香港，则需要出示护照。
入住酒店时：
需要出示港澳通行证进行登记入住，如果是两人入住，则都需要提供港澳证件登记。
建议：
内地居民在前往香港前，务必确保证件齐全且有效期充足。
如果需要携带未成年人入住，请确保未成年人也有有效的证件，并可能需要成年人陪同或协助办理入住手续。